Месяцы на японском: осваиваем календарь
Для тех, кто недавно начал учить японский язык, информация о названиях месяцев на японском может оказаться очень полезной. Поэтому мы сегодня расскажем не только о том, как называются месяцы с января по декабрь на японском языке, но и о происхождении их названий.
Названия месяцев в японском языке
В русском языке все месяцы имеют заметно отличающиеся названия. А вот в японском языке месяцы именуются в арифметическом порядке. Иными словами, вместо января, февраля и марта в японском языка существуют первый месяц, второй месяц и третий месяц. К числительному прибавляется счетный суффикс 月 (がつ гацу). Получается, что перечень месяцев календарного года на японском языке выглядит так:
一月 (いちがつ итигацу) — январь;
二月 (にがつ нигацу) — февраль;
三月 (さんがつ сангацу) — март;
四月 (しがつ сигацу) — апрель;
五月 (ごがつ гогацу) — май;
六月 (ろくがつ рокугацу) — июнь;
七月 (しちがつ ситигацу) — июль;
八月 (はちがつ хатигацу) — август;
九月 (くがつ кугацу) — сентябрь;
十月 (じゅうがつ дзю:гацу) — октябрь;
十一月 (じゅういちがつ дзю:итигацу) — ноябрь;
十二月 (じゅうにがつ дзю:нигацу) — декабрь.
Все месяцы включены в 4 сезона 冬 (ふゆ фую) зима, 春 (はる хару) весна, 夏 (なつ нацу) лето, 秋 (あき аки) осень. Для того, чтобы сформулировать вопросительное предложение относительно месяца, необходимо использовать вопросительное слово 何月 (なんがつ нангацу) – какой месяц?
А если вы спрашиваете о периоде времени, предполагая ответ в месяцах, то спросите так: 何ヶ月 (なんかげつ нанкагэцу) – сколько месяцев?
Вот еще несколько примеров вопросительных и повествовательных предложений о месяцах:
今は何月ですか。(いまはなんがつですか има ва нан гацу дэсу ка) — Сейчас какой месяц?
今は二月です。(いまはにがつです има ва нигацу дэсу) — Сейчас февраль.
何ヶ月手紙を待っていますか。(なんかげつてがみをまっていますか нанкагэцу тегами о маттэимасу ка) — Сколько месяцев ждёшь письмо?
二ヶ月です。(にかげつです ни кагэцу дэсу) — Два месяца.
Месяцы в японском стиле
Проживая в Японии, вы можете встретить не только официальные названия месяцев, которые мы привели выше, но и литературные (неофициальные). Они Использовались в Японии более тысячи лет, и сейчас их можно встретить в устной речи и литературных источниках. В таблице для сравнения мы привели официальные и неофициальные названия месяцев в японском языке:
МЕСЯЦ | ОФИЦИАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ | В ЯПОНСКОМ СТИЛЕ |
ЯНВАРЬ | Ити-гацу 一月（１月） | Муцуки 睦月 |
ФЕВРАЛЬ | Ни-гацу 二月（２月） | Кисараги 如月 |
МАРТ | Сан-гацу 三月（３月） | Яёй 弥生 |
АПРЕЛЬ | Си-гацу 四月（４月） | Удзуки 卯月 |
МАЙ | Го-гацу 五月（５月） | Сацуки 皐月 |
ИЮНЬ | Року-гацу 六月（６月） | Минадзуки 水無月 |
ИЮЛЬ | Сити-гацу 七月（７月） | Фумидзуки 文月 |
АВГУСТ | Хати-гацу 八月（８月） | Хадзуки 葉月 |
СЕНТЯБРЬ | Ку-гацу 九月（９月） | Нагацуки 長月 |
ОКТЯБРЬ | Дзю:-гацу 十月（10月） | Каннадзуки 神無月 |
НОЯБРЬ | Дзю:ити-гацу 十一月（11月） | Симоцуки 霜月 |
ДЕКАБРЬ | Дзю:ни-гацу 十二月（12月） | Сивасу 師走 |
О происхождении традиционных названий некоторых месяцев японском языке
ИЮЛЬ Фумидзуки (Фудзуки, Фумицуки) 文月
Этот месяц также называют “месяцем писем”, ведь именно в июле японцы празднуют Танабату — праздник, посвященный искусству калиграфии и письменности. Его отмечают в седьмой день седьмого месяца. Сам праздник очень популярен, но выходным днем в стране не является. Также есть заслуживающая внимания версия, что название месяца происходит от фразы «месяц, когда увеличиваются колосья», то есть время сбора урожая риса.
АВГУСТ Хадзуки 葉月
Ученые выделяют две основных версии происхождения классического названия этого месяца в японском:
«Ха-оти-дзуки 葉落ち月» — месяц опадающих листьев
По старому календарю восьмой месяц по времени попадал на нынешний сентябрь, когда начинали облетать первые листья с деревьев.
(Хо-хари-дзуки 穂張り月) — «месяц с подтянутыми колосьями»
Вновь привязка к периоду созревания злаковых культур.
В августе отмечают Бон 盆 — день поминовения усопших, традиции празднования которых могут сильно отличаться в разных регионах Японии.
Как видите, даже в такой простой теме, как названия месяцев можно отыскать интереснейшие исторические отсылки. Отыскать еще больше увлекательного в культуре Японии, вам помогут на курсах японского языка в Минске. Ждем Вас!
Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы японского языка для взрослых в нашу школу, чтобы начать изучать японский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень японского и оставляйте заявку на бесплатную консультацию. С JapanesePapa вы точно уверенно заговорите на японском языке!
Оставьте заявку
Занимайтесь в группах или индивидуально в удобном темпе и подходящем формате
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
