Книги на японском для начинающих
Чтение художественной литературы — отличный способ погрузиться в мир японского языка и ускорить его изучение. Поэтому слушатели курсов японского языка в Минске часто просят преподавателей порекомендовать хорошие книги, написанные простым языком, для того, чтобы прочесть их смог даже новичок. Именно такую подборку мы и предлагаем вашему вниманию.
Мировая литература
В первую категорию книг, подходящих для начинающих изучать японский язык, можно отнести хорошо известные книги, которые были переведены на японский. Плюс этой категории в том, что вы отлично знаете сюжет книги, а при желании без труда сможете найти ее издание на русском языке.
Маленький принц
Сказочно-фантастическая повесть от Антуана де Сент-Экзюпери, которую вы наверняка читали в школьные годы. Язык, которым она написана, относительно несложен, да и сюжет довольно прост и знаком почти каждому. Поэтому мы рекомендуем прочесть ее на японском, если вы только начали учить язык. Чуть более сложным, но и более увлекательным, будет чтение “Гарри Поттера” на японском языке.
Русская классика
Японцы также перевели на родной язык массу русских классических произведений, начиная со стихотворений Пушкина и заканчивая “Мастером и Маргаритой” Булгакова. Здесь вы можете выбрать книгу, которую хорошо знаете и любите, чтобы ее чтение на японском языке вызвало у вас меньше сложностей. Конечно, вы можете замахнуться сразу на “Войну и мир” Толстого, но от себя хотелось бы порекомендовать простые и забавные рассказы Антона Павловича Чехова. Сборник “Лошадиная фамилия” на японском также существует.
Японская детская литература
Вторая категория — детская литература написанная японскими авторами. Чаще всего это различные сказки. Советуем обратить внимание на такие произведения, как:
- Соломенный богач;
- Снежная жена;
- Принцесса Кагуя;
- Снег, укрывающий следы;
- Момотаро;
- Мальчик-с-пальчик;
- Мышиное замужество;
- Лес енотов при храме Сёдзёдзи;
- Вельможа, лук и редька;
- Кошка и двенадцать знаков восточного гороскопа;
- Мышиная сутра;
- Кинтаро;
- Сладкое сакэ;
- Почему у медузы нет костей;
- Морковь, корень лопуха и дайкон.
Обратите внимание, что сказки у японцев бывают не только добрые, но и страшные. Это хорошо известно всем поклонникам японском анимации. Кстати, для них существуют адаптированные или довольно простые японские комиксы, манга, которые являются основой для создания популярных аниме-сериалов. Почему бы не начать знакомство с японской литературой именно с них?
Популярная литература на японском
Конечно, у японцев есть свои популярные авторы, книги которых читают во всем мире. Одним из них является Харуки Мураками. И у вас может возникнуть желание прочесть одну из его книг на языке оригинала. Однако начинающим мы бы советовали выбрать литературу попроще, основываясь на любимом жанре. Поклонники детектива могут прочесть “Случай со студенткой” Мисо Ямамура или “Психологический тест” Р. Эдогава. Любители японской поэзии могут познакомиться со сборником хайку о любви и временах года. Желающим глубже погрузиться в культуру и обычаи Страны Восходящего Солнца мы советуем обратить внимание на “Рассказы о Японии” Хонны Нобуюки. Словом, каждый сможет найти себе книгу по вкусу, чтобы чтение на японском было не только полезным с точки зрения изучения языка, но и увлекательным.
Конечно, чтение книг — хороший, но не единственный способ изучения языка. Желающих изучить язык в полной мере, мы будем рады видеть на курсах японского в Минске в школе JapanesePapa. Теперь и в онлайн-формате! Ждем Вас!
Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы японского языка для взрослых в нашу школу, чтобы начать изучать японский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень японского и оставляйте заявку на бесплатную консультацию. С JapanesePapa вы точно уверенно заговорите на японском языке!
Оставьте заявку
Занимайтесь в группах или индивидуально в удобном темпе и подходящем формате
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
