Этикет и традиции Японии: поклоны, палочки и тапочки | JapanesePapa
Планируете поездку в Токио? Узнайте, почему нельзя входить в обуви на татами, как правильно кланяться и что такое «туалетные тапочки». Гид по японскому этикету от школы JapanesePapa.
Традиции и этикет: что важно знать перед поездкой в Японию
Япония — это удивительный микс из неона, аниме и древних храмов. Но первое, с чем сталкивается любой иностранец (гайдзин), начав учить японский язык, — это сложная система социальных правил. Здесь мало просто перевести фразу, важно сказать её в нужный момент и с правильной интонацией.
Школа JapanesePapa подготовила для вас инструкцию, которая поможет избежать культурного шока и проявить уважение к хозяевам этой удивительной страны.
Поклоны (Ojigi): Вместо тысячи рукопожатий
В Японии не принято пожимать руки (хотя с иностранцами это иногда делают). Универсальное приветствие, извинение и благодарность — это поклон.
- Глубина имеет значение. Туристу достаточно легкого наклона головы и корпуса (около 15 градусов) — это вежливое приветствие Eshaku. Глубокие поклоны в 90 градусов оставьте для официальных извинений директоров корпораций.
- Руки. Мужчины держат руки по швам, женщины складывают ладони впереди на уровне бедер.
- Зрительный контакт. Во время поклона не смотрите в глаза собеседнику, смотрите вниз.
Обувной вопрос: Самая частая ошибка туриста
Японцы четко разделяют пространство на «грязное» (улица) и «чистое» (дом).
- Гэнкан (Genkan).
При входе в любой японский дом, традиционную гостиницу (рёкан) и даже некоторые рестораны и храмы, вы увидите порожек, уставленный обувью. Это зона гэнкан. Здесь вы обязаны снять уличную обувь. Ступить в ботинках на пол за порогом или, не дай бог, на соломенные маты (татами) — это худшее оскорбление хозяев. - Туалетные тапочки.
Внутри дома вам предложат домашние тапочки. Но! Заходя в туалет, вы должны сменить домашние тапочки на специальные «туалетные» (они обычно стоят у двери санузла). Самая частая ошибка иностранца — забыть переобуться обратно и выйти в туалетных тапочках к обеденному столу. Будьте внимательны!
Тишина в транспорте и на улице
Японские поезда и метро — эталон порядка.
- Телефоны. Разговаривать по мобильному телефону в общественном транспорте запрещено. Переведите телефон в беззвучный режим (Manner mode) и переписывайтесь в мессенджерах.
- Еда. Есть на ходу в Японии не принято. В поездах дальнего следования (синкансэнах) есть можно, но в обычном метро — нет.
За столом: Хаси и благодарность
Правила использования палочек (O-hashi) похожи на китайские, но есть нюансы:
- Передача еды. Никогда не передавайте еду из палочек в палочки! Этот жест используется только в похоронном ритуале при перекладывании костей после кремации. Положите кусочек на тарелку соседу, если хотите угостить.
- Волшебные слова. Перед едой обязательно скажите «Itadakimasu» (Я с благодарностью принимаю эту еду), а после — «Gochisousama deshita» (Спасибо за угощение). Это покажет вашу воспитанность лучше любых подарков.
Деньги и касания
- Никаких чаевых. В Японии сервис включен в цену. Оставленные чаевые могут обидеть официанта или таксиста — они подумают, что вы сомневаетесь в достойной оплате их труда, и побегут за вами, чтобы вернуть «забытую» сдачу.
- Лотки для денег. На кассах магазинов не передавайте деньги из рук в руки. Положите купюры и монеты на специальный подносик.
Путь к пониманию Японии начинается в JapanesePapa
Соблюдение этикета поможет вам не чувствовать себя слоном в посудной лавке. Но чтобы по-настоящему понять японскую душу, нужно знать язык.
В школе JapanesePapa мы превращаем изучение иероглифов в увлекательное путешествие:
- Погружение в среду. Наши преподаватели (в том числе носители языка) учат живому японскому, на котором говорят в Токио и Осаке, а не в учебниках прошлого века.
- Культурный код. Вы узнаете, что такое honne (истинные чувства) и tatemae (социальная маска), и научитесь читать «воздух» в разговоре.
- Подготовка к JLPT. Мечтаете работать в Японии? Мы готовим к международному экзамену N5–N1.
- Удобство. Занятия онлайн или в уютных классах в Минске.
Япония ближе, чем кажется. Запишитесь на пробное занятие в JapanesePapa, и мы поможем вам открыть эту удивительную страну изнутри!
Ganbatte! Удачи в изучении японского!
📌 Запишитесь на пробный урок и начните говорить уже сегодня.
Хотите изучать не только японский?
В нашей школе также доступны курсы:
немецкого, английского, французского, испанского, китайского, языков — для тех, кто хочет открыть для себя больше возможностей.
До встречи на занятиях!
Ваша команда JapanesePapa
