Типичные ошибки на устной части экзамена по японскому языку и как их избежать
Подготовка к устной части (会話 или speaking) экзаменов вроде JLPT (хотя JLPT без speaking, но для BJT, NAT-TEST или разговорных тестов) часто вызывает напряжение. Многие теряют баллы из-за типичных ошибок, несмотря на знания. В статье на JapanesePapa разберем распространенные промахи и советы, как избежать ошибок в устной части японского. Это поможет уверенно сдать экзамен, улучшить говорение и освоить нюансы, такие как pitch accent и уровни вежливости. Ищете подготовку к устному японскому? Читайте!
Почему устная часть японского сложная?
会話 оценивает fluency, pronunciation и interaction. По данным экзаменаторов JLPT или BJT, ошибки часто от нервов, недостатка практики или игнора частиц и вежливости. Но их можно избежать с фокусом на естественной речи.
Ошибка 1: Неправильное произношение и pitch accent
Путаница с long/short vowels (o vs. ō), или неправильный pitch: «hashi» (мост) vs. «hashi» (палочки).
Как избежать: Практикуйте shadowing с аудио из NHK World, используйте apps вроде Anki для pitch drills, записывайте себя для сравнения с native speakers.
Ошибка 2: Ошибки с частицами
Confusion между wa/ga, ni/de, o/wo: «Watashi wa gakkou ni iku» вместо неправильного без частиц.
Как избежать: Изучите контексты (topic vs. subject), flashcards в Duolingo, проговаривайте предложения из книг вроде «Genki».
Ошибка 3: Неправильное использование уровней вежливости
Смешение plain (dictionary form) и polite (masu/desu): «Taberu» вместо «Tabemasu» в формальном контексте.
Как избежать: Практикуйте keigo (honorifics) в role-plays, фокусируйтесь на ситуациях (с друзьями vs. боссом), используйте упражнения из «Tobira».
Ошибка 4: Книжный язык вместо разговорного
Слишком формально: использование литературных фраз вместо casual «Sō da yo» или aizuchi (mm-hm, hai).
Как избежать: Смотрите anime/YouTube вроде Easy Japanese, чатитесь в HelloTalk, готовьте фразы для тем как 家族 (kazoku), 趣味 (shumi), 環境 (kankyō).
Ошибка 5: Игнор партнера в диалоге
Монологи без aizuchi или вопросов в conversation parts.
Как избежать: Тренируйте role-plays с «Dō omoimasu ka?» или «Motto hanashite», используйте connectors как demo (but), kara (because).
Ошибка 6: Нервозность, паузы и fillers
Частые «ano» или длинные паузы, плюс монотонная интонация.
Как избежать: Проводите mock exams с таймером, используйте bridge phrases вроде «Chotto kangaete…», применяйте дыхательные техники.
Заключение
С системной практикой и учетом японских нюансов, как pitch и keigo, избегайте ошибок на 会話. На JapanesePapa больше материалов по JLPT и BJT. Подпишитесь за обновлениями. Ganbatte!
Хотите почувствовать настоящую атмосферу JapanesePapa?
📌 Запишитесь на пробный урок и начните говорить уже сегодня.
Хотите изучать не только японский?
В нашей школе также доступны курсы:
немецкого, английского, французского, испанского, китайского, языков — для тех, кто хочет открыть для себя больше возможностей.
До встречи на занятиях!
Ваша команда JapanesePapa
