ПОЧЕМУ НЕКОТОРЫЕ ЯПОНСКИЕ СЛОВА НЕВОЗМОЖНО ПЕРЕВЕСТИ НА РУССКИЙ
Японские слова, у которых нет точного перевода: омотэнаси, ваби-саби, икигай и другие. Почему перевод убивает смысл, и как носители языка чувствуют эти «непереводимые» концепты. JapanesePapa — учим японский без потери души. Есть слова, от которых преподаватели японского в Минске просто разводят руками. Не потому что они сложные для запоминания. А потому что в них спрятан […]