Дни недели на японском
Мы продолжаем серию публикаций, ориентированных на новичков в изучении японского языка. И сегодня расскажем вам о таком базовом языковом понятии, как дни недели на японском.
Как и во многих других странах, перечисление дней недели на японском языке принято начинать не с понедельника, как в нашей стране, а с воскресенья. Именно этот день начинает недельный цикл.
Также в японском есть своя особенность — отсутствие четко выраженного будущего времени. Есть только прошедшее время и настоящее, которое в некоторых случаях используется в качестве будущего. Вот для того, чтобы отличить настоящее время от будущего в японском языке очень важен контекст предложения или текста, поэтому использование дней недели для четкого определения временного промежутка имеет важнейшее значение.
Иероглифическая запись дней недели в японском языке
Как вы уже знаете из наших предыдущих статей, в японском языке используются две азбуки: хирагана и катакана. Как правило, иероглифами или хираганой при записи дней недели пользуются взрослые. Детей же учат писать их катаканой, хотя в книгах для школьников применяются оба варианта. Названия дней недели традиционно записываются тремя символами, которые можно разделить на собственно название и обозначение принадлежности к дням недели.
Рассмотрим написание дней недели иероглифами:
- понедельник 月曜日;
- вторник 火曜日;
- среда 水曜日;
- четверг 木曜日;
- пятница 金曜日;
- суббота 土曜日;
- воскресенье –日曜日
Как видите, написание последних двух иероглифов во всех днях недели одинаково. Ведь это именно та часть, которая отвечает за принадлежность к категории дней недели. А вот так можно записать эти слова азбучными слогами:
- Понедельник — げつようび;
- Вторник — かようび;
- Среда — すいようび;
- Четверг — もくようび;
- Пятница — きんようび;
- Суббота — どようび;
- Воскресенье — にちようび.
Произношение этих слов лучше понять из транскрипции латиницей или русскими буквами.
понедельник вторник среда четверг пятница суббота воскресенье | getsuyōbi; kayōbi; suiyōbi; mokuyōbi; kin’yōbi; doyōbi; nichiyōbi | гэцуе:би кае:би суйе:би мокуе:би кинъе:би дое:би нитие:би |
Произношение может отличаться в зависимости от региона Страны Восходящего Солнца, диалекта и прочих факторов. Пример отлично виден на следующей картинке, где воскресенье может произноситься не только, как “нити е:би”, но и “ничи е:би”. Кстати, двоеточием в русской транскрипции обычно обозначают удлинения звука.
Дни недели
Мы рекомендуем начинать учить дни недели именно с воскресенья, чтобы в дальнейшем не попасть впросак, общаясь с носителями языка.
Что означают названия дней недели в японском языке
Как и в английском языке, многие название дней недели в японском произошли от названия небесных тел. И это не удивительно, ведь деление недели на дни имеет астрономические корни.
Помимо Солнца и Луны, отражающих в восточной философии два противоположных начала инь и ян, японцы также используют в обозначении дней несколько планет Солнечной системы:
Марс – Касэй;
Меркурий – Суйсэй;
Юпитер – Мокусэй;
Венера – Кинсэй;
Сатурн – Досэй.
То есть общий принцип наименования дней в японском языке весьма похож на английский или немецкий язык. Первый день недели — воскресенье — называется в честь Солнца, а второй — понедельник — в честь Луны. А вот в нашем языке наименование дней недели во многом определяется их порядком в недельном цикле. Поэтому, если раньше вы уже изучали западные иностранные языки, запомнить дни недели на японском вам будет проще.
Любопытный факт, в японском слове “деньги” (お金) присутствует тот же символ, что и в слове пятница, ведь именно в этот день недели в Японии принято выдавать зарплату. Эту ассоциацию также можно использовать для запоминания дней недели в японском языке. Но лучше записаться на курсы японского языка в Минске в в школу JapanesePapa, где вас научат японскому с нуля квалифицированные преподаватели с большим опытом работы. Ждем Вас!
Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы японского языка для взрослых в нашу школу, чтобы начать изучать японский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень японского и оставляйте заявку на бесплатную консультацию. С JapanesePapa вы точно уверенно заговорите на японском языке!
Оставьте заявку
Занимайтесь в группах или индивидуально в удобном темпе и подходящем формате
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
